Finnish-French translations for jonkin verran

assezLes expériences en la matière sont assez contrastées. Kokemukset vaihtelivat jonkin verran. On a enregistré quelque progrès, mais pas assez, loin s'en faut. Jonkin verran kehitystä on tapahtunut, mutta ei suinkaan tarpeeksi. Les travaux sur la directive relative à la protection contre le bruit n'ont pas été aisés, du fait que les positions du Conseil et du Parlement étaient assez différentes. Meludirektiivin laatiminen ei todellakaan ollut helppo tehtävä, koska neuvoston ja parlamentin kannat erosivat jonkin verran toisistaan.
de la

des
Il y a encore des améliorations à apporter. Tässä on vielä jonkin verran parannettavaa.
du
Mais il reste encore du travail à accomplir. Työtä on kuitenkin edelleen jonkin verran tehtävänä. Je dois avouer que M. Watts a remarquablement bien vendu sa marchandise au cours du débat de ce soir. Tunnen näin ollen jonkin verran myötätuntoa ajatusta kohtaan. Nous nous y sommes adaptés en partie, mais il reste encore du travail à faire. Olemme mukautuneet osittain, mutta jonkin verran töitä on vielä tehtävä.
quelque peuNous pouvons bien sûr réorganiser quelque peu l’ordre des travaux. Voimme tietenkin järjestellä asioita uudelleen jonkin verran. En tout état de cause, les choses ont quelque peu changé. Tilanne on siten joka tapauksessa muuttunut jonkin verran. Mais nous sommes quelque peu agacés des actions de dernière minute. Viime hetken toimet kuitenkin ärsyttävät meitä jonkin verran.